| 親: |
Wake up! 起きて! |
| |
The sun is up! お日さま出てるわよ |
| 子: |
Good morning, mom. おはよう、ママ |
| 親: |
Good morning, darling. おはよう |
| |
Go and wash your face. 顔を洗っておいで |
| |
Breakfast is ready! 朝ご飯できてるわよ |
| 子: |
Yes, mom. はい、ママ |
| |
What's the weather like today? 今日はどんなお天気? |
| 親: |
It's a beautiful day. とってもいいお天気よ |
| |
But a little bit cold and windy. でも少し寒くて風があるわ |
| 子: |
Are we going out? おでかけするの? |
| 親: |
Yes, we are. ええ、行くよ |
| 子: |
Where are we going? どこに行くの? |
| 親: |
Don't you remember? 覚えてないの? |
| |
We're going to go to Ora's place. Oraの所へ行くのよ |
| |
It's her birthday. 今日はOraの誕生日よ |
| |
She's going to have a party. パーティーがあるのよ |
| 子: |
I remember that. 覚えてるよ |
| |
I bought a present for her. Oraにプレゼント買ったもん |
| |
When are we leaving? いつでかけるの? |
| 親: |
We're leaving around 11. 11時頃よ |
| 子: |
Can I play with my toys until then? それまでおもちゃで遊んでもいい? |
| 親: |
Sure you can. もちろんよ |
| |
Can you put your toys away before we leave? |
出かける前にはおもちゃを片付けられる? |
| 子: |
Yes, I promise. 約束するよ |
| 親: |
Finish your breakfast, first. まず朝ご飯食べてしまいなさい |