子: |
When will I be a grown-up? いつ大人になるの? |
親: |
When you're ready to be a grown-up. 大人になる準備ができた時よ |
子: |
When will I be ready? いつ準備ができるの? |
親: |
When you can do everything by yourself. 何でも自分でできるようになった時よ |
子: |
Everything by myself? 全部自分で? |
親: |
Yes, take a bath by yourself. そう,一人でお風呂に入って |
|
Go to bed by yourself. 一人で寝て |
子: |
Well... うーん... |
親: |
And you know what you want to be. そして何になりたいか決まってるの |
子: |
I know that! それは決まってるよ |
|
I'll be a rich man. お金持ちになるの |
|
And buy all the toys at ToysRus! そしてトイザらスのおもちゃ全部買うんだ |