母: |
What are you making? 何作っているの? |
子: |
I'm making some coupons. クーポンだよ
|
母: |
Coupons! That's a good idea. クーポン!いいね |
|
I'm sure that he'll love them. きっと喜ぶわ |
子: |
I'm done! できた! |
母: |
Let me see. 見せて |
|
A 'Tapping Shoulders Coupon'.? '肩たたき券' |
|
I'd like to have one. ママも欲しいわ |
子: |
This is a 'Scrubbing Coupon'. これ'擦り券' |
|
I'll scrub his back in the bath. お風呂で背中を擦ってあげるの |
|
And a 'Car Washing Coupon'. そして'洗車券' |
母: |
What's this over here? これは何? |
|
A 'Working Coupon'?? 'お仕事券'? |
子: |
Oh, that one?? ああ、それ? |
|
I'll go to work instead of dad. パパの代わりにお仕事行くの |