親: |
This is a school night. 明日は学校よ |
|
※school night = 翌日学校がある前の晩の事 |
子: |
No! そんな! |
|
You're kidding! 冗談でしょ |
親: |
I'm serious. 本当よ |
|
Look at the calendar. カレンダーを見て |
子: |
...You're right... ...本当だ... |
親: |
You see? でしょ? |
|
So, turn off the TV. TVを消して |
|
Did you brush your teeth? 歯は磨いた? |
子: |
Yes, I did. うん |
親: |
Did you pack for school? 学校の準備はした? |
子: |
Oh, not yet. あ、まだだ |
親: |
Pack for school and go to bed. 準備をして寝なさい |
子: |
Yes... はい... |
|
...I can't find my school bag! ...鞄が見つからない! |
親: |
It must be somewhere in your room. 部屋のどこかにある筈 |
|
Go and look for it. 探してらっしゃい |