| 父: |
It’s very hot wearing a suit in summer. 夏にスーツを着るのは暑いんだ |
| |
So we need to put an air conditioner on. だからクーラーを入れなきゃいけない |
| 子: |
It’s nice and cool with an air conditioner. クーラー入れると涼しくていいね |
| |
I like it very much! 大好きだよ |
| 父: |
I do too. パパも好きだよ |
| |
But it’s a waste of energy. でもエネルギーの無駄なんだよ |
| |
We should save energy. エネルギーは節約しなきゃ |
| |
If I take off my tie, it’s much cooler. ネクタイを外すとずっと涼しいんだよ |
| |
And I don’t need to put the air conditioner on. クーラーを入れずに済む |
| 子: |
I see. ふーん |
| |
So see you this evening! じゃ、いってらっしゃい! |
| 父: |
See you! じゃあね |
| 子: |
See you mom! ママ、行って来ます! |
| 母: |
Have a nice day! いってらっしゃい! |
| |
... Why are you in your swimming suit? …なんで水着きているの? |
| 子: |
It’s my ‘Cool Biz’. クールビズだよ |
| |
If I feel hot, I can jump into the swimming pool. 暑いと思えばすぐプールに入れるでしょ |