親: |
Gargle with salty water. 塩水でうがいしなさい |
子: |
I will. はい |
親: |
I don’t want you to catch flu. インフルエンザにかかって欲しくないの |
子: |
Yes, mom. はい |
|
But I want to catch flu. でも僕はインフルエンザにかかりたい |
親: |
Oh, really? そうなの? |
子: |
So I don’t need to go to school. そしたら学校に行かなくていいもん |
親: |
But you’ll have a high fever and feel very sick. |
|
でも高熱がでて具合が悪くなるよ |
|
You don’t need to go to school but you have to stay in bed. |
|
学校に行かなくていいけどずっと寝ていないといけないよ |
|
Do you really want that? 本当にいいの? |
子: |
Well ... うーん… |
親: |
Anyway, you don’t have to go to school tomorrow. |
|
とはいえ、明日は学校に行かなくていいよ |
子: |
Why not!? え!? |
親: |
Your school is closing for the rest of this week. 今週一杯学校閉鎖よ |