| 子: |
What happened dad? パパ、どうしたの? |
| |
Is the traffic light still red? まだ赤信号なの? |
| 父: |
No, we’re in a traffic jam. いいや、渋滞にハマってるんだよ |
| 子: |
Oh, that’s too bad. あらら… |
| 母: |
Guess, where is that red car from? 当てて!あの赤い車はどこから来たでしょう? |
| 子: |
I don’t know. 知らないよ |
| 母: |
Look at the license plate. ナンバープレートを見て |
| |
It’s from Shinagawa. 品川からよ |
| 子: |
That car is from Fukuoka! あれは福岡から来てる! |
| |
Well … I can’t see other license plates. …他のナンバープレート見えないや |
| |
We’re in a traffic jam. 渋滞にハマってるもん |
| |
So let’s play word-chain game, mom. ママ、しりとりしよう |
| 母: |
All right, I’ll start. いいよ、始めるね |
| |
Word-chain game. Word-chain game(しりとり) |
| 子: |
Egg Egg |
| 母: |
Ghost. Ghost |
| 子: |
T…t … t …toilet! Tね…Toilet |
| 母: |
Oh, t again? またT? |