子どもと私が育つ！楽しむ！育児情報誌

おもしろい音もいっぱい発見しました。子どもが転んでしまったとき「オッパイジョーシ！」子連れ同士なので、公園に行きブランコにのると「カーチカチ、カチカチ」と声をかける。「ゆらゆら」じゃないんだねって言うと、「ブランコはカチェーラだから、カチカチなの」。ちょっと似てるなと思ったのは、「こちょこちょ」が「バシカチュ バシカチュ」だったこと。素敵だなーと思ったのは、色をロシア語では「ツヴィヤット」、花は「ツヴィットー」、たくさんの花は「ツヴィットィー」。「色」と「花」が似ているのは、なんだか雪に埋もれるくらい寒い国らしい感じがして美しいなと思いました。

受け入れ交流を通して思ったのは、ナスターシャには人に心を向けてくれる感覚だけでなく、「お母さんの力」があったということ。子どもの本当にむにゃむにゃした喃語からたくさんの意味を受け取れるお母さんは、アンテナの塊なんだなって。赤ちゃんが真ん中にある場は、ことばも文化も超えて平らになる安心感。お互い赤ちゃんがいるこの時期に会いに来てくれて、本当にありがたいと思いました。