韓国の大ヒット絵本『にんじんようちえん』発売

夏の定番としてお馴染みになりつつある絵本『すいかのプール』（訳：斎藤真理子、岩波書店刊）の作者である、韓国の人気絵本作家アンニョン・タルさんの作品『にんじんようちん』が、待望の日本語訳となってポプラ社より発売されます。

独特なやわらかいタッチで描かれたわちゃわちゃ駆け回るウサギの園児たちの無邪気さと、もこもこのフォルムがたまらないクマ先生の姿に、絵本好きでなくても虜になること必至です。原書は韓国でも大ヒットとなり、アンニョン・タルさんの他作品と共に、多くの人に愛されています。

主人公の赤い「とげとげウサギの子」を通して、子どもたちの不安な気持ちやリアルな幼稚園の風景を、卓越した想像力と世界観で、可愛らしくユーモラスに描いた本作。園児らや先生たちは、意識的に性別を問わない存在として描かれ、多様な人間の在り方と共鳴する、きわめて現代的なテーマを扱った作品としても読むことが出来ます。

あらすじ

【幼稚園が嫌いだった「とげとげウサギの子」が、ある日「クマ先生」にプロポーズをした？！】
パパに連れられて、新しい幼稚園へとやってきた主人公の赤い「とげとげウサギの子」。迎えてくれたのは、体も声も大きくて、力もとっても強い「クマ先生」でした！　不安な気持ちでいっぱいの幼稚園生活、はてさてどうなる……？

重要なモチーフとして登場する「にんじんソング」は、韓国では誰もが知る有名な童謡。主人公が先生への想いを歌詞に重ねて歌う姿は、とても愛らしく、読んでいるだけで幸せな気持ちにさせてくれます。