お知らせ＆ＮＥＷＳ

編集部からのお知らせと、編集部に寄せられた情報をお知らせします。

ベルギーの原作誕生20周年、人気絵本「ちっちゃな おさかなちゃん」。日本発案ストーリーの新作予約受付中

「おさかなちゃん」のシリーズは、今年2024年で原作誕生20周年、Gakken版誕生10周年をむかえました。記念すべきお祝いの年に登場する新作は、『ちっちゃなおさかなちゃん、うまれたよ！』。なんと、日本から原作者に企画提案して実現した、主人公のちっちゃなおさかなちゃんが誕生したときの物語です。


【シリーズ初の試み！】日本からベルギーへ提案→そして世界へ！！

本書の企画・構成を考えたのは、日本語版「おさかなちゃん」シリーズで翻案を担当している古藤 ゆず氏。数か月をかけてストーリーの骨組みをととのえ、具体的な絵コンテを起こし、各シーンのこだわりポイントなど説明をていねいに加えて、原作出版社Clavis Publishingに提案。

数週間後、原作者のヒド・ファン・へネヒテン氏に企画が受けいれられ、古藤氏の絵コンテを参考にしながら、ラフスケッチがスタートしました。その後、数か月間のやりとりを重ねて、ついに原画が完成！数多くの彼の作品のなかではじめての「翻訳国からの絵コンテ」を受けいれた１冊となりました。



まず今年3月にベルギーとオランダでオランダ語版が発売。その後4月4日（木）に日本語版が発売されます。ほかにもすでに数か国の翻訳出版社が手を挙げており、「日本発案→世界へ」という夢の展開が実現します。


【物語の内容は？】おさかなちゃんファミリーの始まりのストーリー

本書は「おさかなちゃん」シリーズの誕生を祝う、アニバーサリー企画。特別な１冊のために考えたテーマは…「誕生」！　

「ひろ〜いひろ〜い うみのなか、ママとパパは まっていました。おさかなちゃんが うまれてくるのを…（日本語版カバーより）」

そう、シリーズの第０巻＝エピソードゼロ的な物語を提案したのです。
おさかなちゃんが生まれた日、ママとパパの喜びいっぱいの気持ちや、親となってはじめて感じる照れ、次々にかけつけた海の仲間たちの祝福の様子を描いた、はじまりのストーリー。しかも、シリーズ内でママとパパが登場する巻が特に人気があるのですが、ふたりが同時に登場するのはこの巻が初！また、お祝いにかけつける海の仲間たちのなかには、新キャラのほか、他巻で人気のキャラたちも登場します。


『ちっちゃなおさかなちゃん、うまれたよ！』

絵： ヒド・ファン・へネヒテン
企画・構成・文： 古藤 ゆず
定価： 1,100円 (税込)
発売日： 2024年4月4日（木）
判型： B5変型判ボードブック／20ページ
電子版： あり（5月ごろ配信予定）
発行所： 株式会社 Gakken

ご予約はこちら：
https://amzn.to/49xAFVA
Gakken【おさかなちゃんシリーズ】公式サイト：
https://gakken-ep.jp/extra/osakanachan/

＜2024/03/01＞

お知らせ＆ＮＥＷＳインデックスへ

お知らせ＆ＮＥＷＳのコーナーに情報をお寄せください。 情報の掲載については、編集部で検討の後、掲載をもって決定とさせていただきます。
→情報はこちらへ

●お問い合わせ・ご要望は