お知らせ＆ＮＥＷＳ

編集部からのお知らせと、編集部に寄せられた情報をお知らせします。

スウェーデン年間最優秀絵本賞2022を受賞した話題作『けがをした日』発売

本書は、2022年にスウェーデンのラベーン＆シューグレーン社より刊行され、同年の「スウェーデン年間最優秀絵本賞（PICTURE BOOK OF THE YEAR）」を受賞した話題作です。学校の休み時間に友だちとふざけていて、けがをした主人公。あふれでる血に、先生や学校中の子どもたちが集まってきます。けがにより、突然「注目をあびること」になった主人公の心の動きや、まわりの子どもたちの反応を、印象的な絵でコミカルかつ繊細に描いています。

翻訳は、これまで数多くのスウェーデン絵本の翻訳を手がけ、スウェーデン文化の普及に貢献してきた菱木晃子さんが担当。スウェーデン語のダジャレや独特の言い回しを、ユーモアたっぷりに訳しました。巻末の「あとがき」では、菱木さんがスウェーデンの文化や気候、学校や教育観についても紹介しています。
また、今回の日本語版の表紙の題字は、ミロコマチコさんが手がけました。

なお本書は現在、英語、韓国語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、アラビア語など9言語で翻訳出版されており、今回の日本語版が10言語目の翻訳出版になります。


あらすじ

「どびん　エドヴィン　たっきゅうびん！バナナでピンポン　そんなバカな〜！　休み時間に友だちとだじゃれ遊びでもりあがり、卓球台の上からジャンプをしたら、 ドン!！　じめんにおちちゃった。集まってきた学校のみんなは、あふれでる血にくぎづけ。みんなに注目されるのはちょっといい気分。でもどんどん痛くなってきて......。


『けがをした日』

作：

 エンマ・アドボーゲ
訳： 菱木晃子
発売日： 2025年5月15日（木）
定価： 1,760円（税込）
頁数： 28ページ
判型： 280×215mm　上製
販売： 全国の書店などで販売

ご予約はこちら：
https://amzn.to/3FblJTh

＜2025/05/14＞

お知らせ＆ＮＥＷＳインデックスへ

お知らせ＆ＮＥＷＳのコーナーに情報をお寄せください。 情報の掲載については、編集部で検討の後、掲載をもって決定とさせていただきます。
→情報はこちらへ

●お問い合わせ・ご要望は